のぶじいのぶろぐ

たまには仕事の話し。

近年の編集デザインは９０％以上はパソコン上、そうデジタル化されている。
僕は２０数年前から、MACを使ってイロイロなアプリケーションで作業をしている。
デザイナーがつくり込んだデジタルデータを、その通りに出力、再現するには
それぞれのPC環境を合わせるなど、ルールが必要ですが便利です。
同じ環境であれば、どこでも再現・出力出来るのです。
中でもフォントの問題は重要です。
特に漢字文化におけるフォント問題は長い間大きなな課題でした。
詳しく言い始めるとそれこそ大変になるので省略しますが、
その大きな問題を解決すべく世界共通のルール作りが本格化して、
今の本づくりには欠かせないPDF：ポータブル　ドキュメント　フォーマットを使った
技術、概念のDTP：デスク　トップ　パブリッシングが定着し始めています。

一般のビジネス界でも、PDFはペーパーレスファイルの代表で、PDFでつくられていれば
文字の大きさ、形、色や画像が創り手と同じものが、どんなPC、スマホでも再現できる
便利で、画期的なアドビシステムズが開発・提唱したファイルフォーマットなのだ。
本づくりでもこのシステムは活かされてきていて、最近ではイロイロなアプリで作成した
ヴィジュアルデータをPDFに換え（エンコードする）、ネット経由で印刷所へ入稿。
世界共通の正しいPDF/X-1a準拠データさえ作れば、
人の手を経ず高いバイク便を使わずいとも簡単に高解像度の大きなデータを送り、
商業印刷出来るようなインフラが整い、それは便利になってきているのです。
日本で作ったPDFデータを中国・大連で出力し、DHL（国際宅配便）で送られてくる
なんて事は、茶飯事になっているのです、、、、

で、こんなに便利で問題の起こりにくいPDF/X-1a準拠データですが、昨日、
入稿すべく整理中に起きた問題が本題で、初めての事だったので慌ててしまった。
インデザインCS5からPDF/X-1a準拠のPDFデータをエンコードして、プリフライトチェックを済ませ、最終チュエックを目視でしている時に見つけたのが、上の写真です。
画像の回り込みを設定している箇所にのみ文字化けが生じている。
原因はPDFにエンコードするAcrobatのVerが悪さをしていました。
Acrobat８では起きない問題が、Acrobat９（最新Ver）では発生するらしい。

印刷所の出力現場からのレポート（クリック拡大）には、上のpdfが添付されていましたが
その解決を１００％するには、
PDF/X-1a準拠ではなく、PDF/X-4でエンコードすると文字化けは起きない。
しかしPDF/X-4を出力するには、印刷所のあらたな設備投資が必要になるとのことで、
何とも悩ましいな〜。
今回はとにかくPDF/X-1a準拠で入稿、出力することにした。

正に今出力中だろう、明日の白焼きを見れば答えが判る。ヤレヤレだね。